多元系统论指出一定社会历史语境中,翻译文学处于文学系统中心位置时,往往采用异化策略,反之则采用归化策略.本文拟以多元系统论的归化异化观为理论依据,以中国文学现当代转型前后的翻译文学为主线,探讨文学转型期与翻译文学的交互关系,展现归化异化动态的历时更迭.
谭素琴.从多元系统论看文学转型期的归化异化[J].华东交通大学学报,2007,24(3):111-114..[J]. JOURNAL OF EAST CHINA JIAOTONG UNIVERSTTY,2007,24(3):111-114