隐喻和转喻都是人类重要的认知模式,对身体词的各种活用又是隐喻和转喻的突出体现.本文从隐喻与转喻的概念比较入手,通过身体词“脸”(face)的汉英语料对比,对汉语“脸”和英语“face”所产生的隐喻性和转喻性词语进行分析,呈现了在隐喻和转喻上的词义延伸过程.
程东岳.“脸”的隐喻与转喻——基于“脸”的汉英语料对比研究[J].华东交通大学学报,2007,24(3):151-153..[J]. JOURNAL OF EAST CHINA JIAOTONG UNIVERSTTY,2007,24(3):151-153