格式塔理论强调认知的整体观与完形观,对译学研究有一定的启示.科技文章思维缜密,逻辑严谨,文体上表现出一定的格式塔特质.文章以科技英语(EST)为语料,格式塔理论宏观阐述与科技翻译具体实例相结合,探讨格式塔理论及其相关原则(接近、相似、闭合、简约)对科技英语汉译实践的观照.
吴迪龙; 朱献珑.格式塔理论观照下的科技英语汉译[J].华东交通大学学报,2008,25(2):74-77..[J]. JOURNAL OF EAST CHINA JIAOTONG UNIVERSTTY,2008,25(2):74-77