随着入境旅游的不断发展,涉外导游词的创作研究已提上日程。通过对涉外导游词的部分案例进行对比分析,尤其是涉外导游在语言、文化、意象等方面的传递方式和涉外导游词的创作过程探讨,发现涉外导游词中文化意象可以经过涉外导游思维的取舍与加工,融入自己独特的审美感受,进行灵活的移情策略选择来传递和重构。
吴敏.涉外导游词中文化意象的传递与移情策略分析[J].华东交通大学学报,2011,28(5):109-113..[J]. JOURNAL OF EAST CHINA JIAOTONG UNIVERSTTY,2011,28(5):109-113